1. See us tossing them around like a rag doll?

Thấy chúng tôi ném chúng tứ tung như giẻ rách à?

2. You toss them boxes around like a damn rag doll.

Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.

3. It falls over, but it falls over like a rag doll, basically.

Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

4. OK, doll.

Được rồi, búp bê.

5. Haunted Doll

Búp bê ma

6. The doll.

Con búp bê.

7. This guy looks like a paper doll got cut up and pasted back together.

Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.

8. Thanks, doll.

Cảm ơn, búp bê.

9. Hey, baby doll.

Chào mấy búp bê.

10. stuffed Alvin doll.

con búp bê Alvin nhồi bông.

11. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

12. A Doll from Santa

Búp bê từ ông già Nô-en

13. When my parents wheeled me out of the hospital I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll.

Khi bố mẹ đẩy tôi bằng xe lăn ra khỏi bệnh viện, tôi cảm thấy mình như vừa được lắp ráp lại, như một con búp bê bị chắp vá.

14. It's not a doll.

Nó không phải là một con búp bê

15. The woman's face looks like a watermelon.

Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

16. And just like with the Doll Maker, prison officials worked overtime to keep the lid on the escape.

Và có vẻ như là cùng với Doll Maker, những người cai ngục đã phải làm việc thêm giờ để giữ không cho kẻ khác trốn thoát.

17. Um, it's just a doll.

Chỉ là búp bê thôi mà.

18. My face looked and felt like a mask.

Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

19. A face like that, I'd be angry, too.

Với khuôn mặt như thế, anh cũng giận dữ thôi.

20. They jumped all over his body... and threw him around like a rag doll to get to those blueberries.

Chúng nhảy lên khắp người ảnh và tung hứng ảnh như một con búp bê bằng giẻ rách để lấy dâu xanh.

21. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

22. And the power of the buffalo, the way he just threw this wolf around like it was a rag doll.

Và sức mạnh của những con bò, cách nó ném con sói này ra như thể nó là một con búp bê rách vậy.

23. A strange girl with a face like a Queen.

1 cô gái xa lạ có gương mặt như hoàng hậu.

24. It's all over your face like a pinched lemon!

Hiện lên trên khuôn mặt của cô như quả chanh vắt!

25. And a face full of glass hurts like hell.

Khi mặt cô bị găm đầy mảnh kính cảm giác rất đau.

26. I bought it at a doll store.

Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

27. This was a doll called Barbie, right?

Đây là con búp bê Barbie đúng không?

28. The Otto's claimed to hear the doll giggle , and swear they caught glimpses of the doll running about the house .

Gia đình Otto quả quyết họ nghe thấy tiếng búp bê cười khúc khích , và thề rằng họ đã thấy búp bê chạy lòng vòng trong nhà .

29. The maiden with the doll she broke,

Một em gái với con búp bê bị hư,

30. Look at his face does he look like a killer?

Nhìn mặt cậu ta xem. Trông có giống kẻ sát nhân không?

31. Well, appearance- wise your face looks like a bear's feet...

Bề ngoài ngon lành làm đầu óc thông minh và tay chân như gấu...

32. Kissing her ugly face is like kissing a lizard's ass.

Hay là cũng dan díu với cô ta rồi.

33. To offer him a nice trip abroad, doll.

Để tặng hắn một chuyến du lịch thú vị ra nước ngoài, bé cưng.

34. But you start to get something more like a coherent face, rendered using my own face as a guide.

Nhưng giờ thì có được bức tranh một gương mặt liền mạch sử dụng mặt tôi làm hình hướng dẫn.

35. Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

36. So he can finish the nun doll fast.

Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

37. You know how difficult doll vending machines are.

Này, cậu biết chơi gắp thú khó thế nào mà.

38. In yoke, or plough, or chair, or doll;

Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

39. "Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, rag doll) was the winning entry in the Eurovision song contest of 1965.

"Poupée de cire, poupée de son" (tạm dịch: "búp bê bằng sáp, búp bê nhồi bông") là bản nhạc đã thắng giải Eurovision Song Contest 1965.

40. One day , Helen remembered a doll she had broken .

Một hôm nọ , Helen nhớ lại con búp bê cô bé đã làm vỡ .

41. I asked my customer if she could make me a special doll for my mother - one with gray hair and spectacles : a grandmother doll .

Tôi hỏi người khách hàng của tôi rằng liệu cô ấy có thể làm cho tôi một con búp bê đặc biệt để tặng cho mẹ tôi không – con búp bê tóc hoa râm đeo kính : búp bê bà bà .

42. The central image of the song is that singer identifies herself as a wax doll (poupée de cire), a rag doll (poupée de son).

Trọng tâm bản nhạc nói về người ca sĩ mà tự xem mình như là một búp bê bằng sáp (poupée de cire), đồ chơi nhồi bông (poupée de son).

43. Biometric pressure spell displaces the atmosphere above the doll.

Bùa áp lực sinh trắc học biến đổi không khí xung quanh con búp bê.

44. Well, now, that was really smart making me lose face like that.

Ha, thật tuyệt quá đấy nhỉ... làm ta mất mặt thế hả.

45. He goes silent like he fell off the face of the earth.

Hắn ta bổng nhiên im lặng giống như hắn ta biến khỏi mặt đất.

46. She was in her 70s, looked like she had a kind face.

Bà chắc đang ở độ tuổi 70 và có khuôn mặt tốt bụng.

47. ... imagine that my face is the camera and I would like you to splay your legs before the camera, my face.

... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

48. My face is very like my mother's, but I got a fat stomach, just like all my fathers.

Mặt tôi rất giống mẹ, nhưng tôi có một cái bụng bự, y như mấy ông cha của tôi.

49. Unlike fifteen years ago , ( when ) you could always tell because they looked like they had a doll 's head or a cornrow on their head .

Không giống cách đây mười lăm năm , ( khi mà ) dù sao bạn cũng có thể biết được vì đầu họ trông giống như đầu búp bê hoặc có hàng bím tóc sát da đầu của họ vậy .

50. On 3 March, also known as the Doll Festival, Japanese people decorate their households with traditional Heian Period doll sets and plum blossom, and drink Amazake.

Vào ngày 3 tháng 3, còn được gọi là Lễ hội búp bê, người Nhật trang trí các căn hộ gia đình của họ với bộ búp bê thời kỳ Heian truyền thống và hoa mận, và uống Amazake.

51. Because you look like Freddy Krueger face-fucked a topographical map of Utah.

Vì trông anh giống Freddy Krueger phối với bản đồ địa hình bang Utah.

52. Because I'd like to see Martin's face if he saw us together now.

Bởi vì tôi thích thấy cái mặt của Martin... nếu hắn thấy chúng ta cùng nhau bây giờ.

53. To come to the point, I'm talking about this doll.

Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về con búp-bê này.

54. Do you see a man who looks like his face is in pain?

Có nhìn thấy 1 người đàn ông với gương mặt khắc khổ không?

55. Having a garden or having trees is the same thing, doll.

Có vườn tược và có cây cối cũng như nhau, búp-bê à.

56. You know, if I try to scheme like this, you get that nasty wrinkly face and screech like a hyena.

Cô biết không, tôi mà định làm như thế thì mọi khi cô tru tréo lên ngay.

57. She had her own fashion doll, and has endorsed two fragrances.

Cô có búp bê thời trang của riêng mình, và đã lập ra 2 thương hiệu nước hoa.

58. If it wasn't you, then why did my nun doll disappear?

Thì hình nộm Bà Xơ mất đi đâu?

59. Seung Jo got it for me, from that doll vending machine.

Seung Jo lấy cho mình từ máy gắp đồ chơi tự động.

60. But feeding and diapering a baby doll isn't quite the same.

Nhưng một quả cầu và một cái bánh donut thì không đồng phôi với nhau.

61. " Robert Did It " .... The doll was eventually put up into the attic .

" Robert Đã Làm " ... Cuối cùng con búp bê đó bị quẳng lên gác xép .

62. Face-to-face contact releases a whole cascade of neurotransmitters, and like a vaccine, they protect you now in the present and well into the future.

Tiếp xúc trực tiếp sản sinh ra một luồng các chất dẫn truyền thần kinh cũng giống như vắc-xin, chúng bảo vệ bạn lúc đó, ở hiện tại và cả trong tương lai.

63. Middle-aged Hideo lives alone with an inflatable sex doll he calls Nozomi.

Hideo sống một mình với một con búp bê tình dục bơm hơi anh gọi là Nozomi.

64. If you ever grab me like that again, I will stick a knife in your face.

Nếu em còn xỉa xói với anh như vậy một lần nữa, anh sẽ ghim một cây dao vô mặt em.

65. I know a little of what that's like, to have every door shut in your face.

Tôi biết rất ít về việc tất cả các cánh cửa đều đóng trước mặt anh.

66. An air of indomitable resolution came and went upon his face like a vain and passing shadow.

Một không khí có độ phân giải bất khuất đã đến và đi khi khuôn mặt của mình giống như một vô ích và đi qua bóng tối.

67. Will you try it again and win a nice Kewpie Doll for the lady?

Hãy thử để lấy búp bê Kewpie cho quý cô đi.

68. You've got a face like a wounded bear ever since we got back from that hunting trip.

Cậu cứ đeo bộ mặt khổ qua hầm ớt từ lúc chúng ta trở về sau chuyến săn bắn.

69. Oshin's grandson, Kei, remembers the story of the kokeshi doll she once told him.

Chỉ có Kei - Cháu nội của bà Shin chợt nhớ ra câu chuyện về con búp bê Kokeshi mà bà đã từng kể cho anh.

70. Also, a person, especially a child, may caress and hug a doll or stuffed animal.

Ngoài ra, một người, đặc biệt là một đứa trẻ, có thể vuốt ve và ôm một con búp bê hay thú nhồi bông.

71. Byrne obtained her first film role in Dallas Doll, when she was 13 years old.

Byrne có vai diễn đầu tiên trong phim Dallas Doll, khi 12 tuổi.

72. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

73. She dresses up in Coppélia's clothes and pretends that the doll has come to life.

Cô mặc quần áo của Coppélia và giả làm búp bê đã biến thành người thật.

74. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

75. 1959 – The Barbie doll makes its debut at the American International Toy Fair in New York.

1959 - Búp bê Barbie xuất hiện lần đầu tiên trước công chúng tại Hội chợ đồ chơi quốc tế Mỹ được tổ chức tại thành phố New York.

76. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

77. 6 His body was like chrysʹo·lite,+ his face had the appearance of lightning, his eyes were like fiery torches, his arms and his feet looked like burnished copper,+ and the sound of his words was like the sound of a multitude.

6 Thân thể người như huỳnh ngọc,+ mặt người như ánh chớp, đôi mắt như ngọn đuốc, cánh tay và bàn chân như đồng đánh bóng,+ còn tiếng nói thì như tiếng của đám đông.

78. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

79. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

80. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên